สุนทรพจน์สุดยอดแห่งทศวรรษ บารัค โอบามา

หนังสือเล่มนี้รวบรวมสุนทรพจน์ของบารัค โอบามา ไว้ 6 ครั้ง โดย ชุมพล เลิศรัฐการ เป็นผู้แปลและเรียบเรียง สุนทรพจน์ครึ่งหนึ่งเป็นคำปราศรัยที่โอบามากล่าวในฐานะประธานาธิบดี ส่วนอีกครึ่งเป็นการกล่าวในช่วงเริ่มต้นและระหว่างการรณรงค์หาเสียงสู่ทำเนียบขาว ซึ่งดำเนินไปในช่วงเวลาอันสั้น

เนื้อหาภายในเล่มนำเสนอถ้อยคำของสุนทรพจน์อย่างครบถ้วน พร้อมคำแปลภาษาไทยแบบคำต่อคำ และมีคำศัพท์น่าสนใจพร้อมคำอธิบายความหมายประกอบท้ายบทสุนทรพจน์แต่ละบท ทำให้ผู้อ่านได้เห็นทั้งต้นฉบับภาษาอังกฤษและคำแปลไทยควบคู่กัน

โอบามาได้รับการยกย่องว่าเป็นนักพูดระดับโลก และสุนทรพจน์ทั้ง 6 ครั้งที่รวบรวมไว้ในเล่มนี้ล้วนเป็นบทพูดที่ยอดเยี่ยม สะท้อนวาทศิลป์ที่จับใจชาวอเมริกันและผู้คนทั่วโลก เนื้อหาสุนทรพจน์เกี่ยวข้องกับความหวัง ประชาธิปไตย เสรีภาพ และโอกาส ซึ่งเป็นแก่นสารสำคัญของการสื่อสารทางการเมืองของเขา

หนังสือเล่มนี้จึงเหมาะสำหรับผู้ที่สนใจศึกษาวาทศิลป์ การพูดในที่สาธารณะ และสุนทรพจน์ของบารัค โอบามาโดยเฉพาะ โดยเนื้อหาเป็นสองภาษา คือภาษาไทยและภาษาอังกฤษ สำหรับผู้อ่านที่อยากสัมผัสพลังของถ้อยคำที่โอบามาใช้สื่อสารกับผู้คน ลองเปิด صفحاتแรกแล้วค่อย ๆ ไล่ตามบทพูดแต่ละบทไปพร้อมกันนะคะ ไม่ว่าคุณจะสนใจแง่มุมของภาษา การแปล หรือการศึกษาวาทศิลป์ ก็อาจพบมุมที่น่าสนใจซ่อนอยู่ในแต่ละบทเสมอ